Se expresó apoyo al principio enunciado en esta disposición.
有与会者对本条中的原则表示支持。
La Junta Ejecutiva aprobará el programa al principio de cada reunión.
执行理事会在每次会议开始时通过会议的议程。
Kuwait presta especial atención al principio de la representación geográfica equitativa.
科威特尤其珍视公平地域代表性原则。
Naturalmente, como he dicho al principio, hacen falta precisiones, ajustes o adiciones.
当然，我刚才提到，我们需要进一步的澄清、更改和补充。
Por tanto, se ajustaban plenamente al principio de igual remuneración por igual trabajo.
因此，这种做法完全工酬的原则。
La ONUDI se suscribe al principio de lograr el equilibrio geográfico y entre los géneros.
工发组织赞成实现性别和地域平衡的原则。
Se apega al principio de la igualdad soberana y no discriminará entre los Estados Miembros.
该草案坚持主权平等原则，在会员国之间不加歧视。
El asunto se resolvió con mucha facilidad al revés de lo que yo creía al principio.
和我开始时的相反，事情很顺利地就解决了。
Como mínimo, cabe decir que la jurisprudencia nacional no es contraria al principio de la supervivencia.
至少可以说国内法院的判例是不继续有效原则的。
En su labor sobre el tema, la Comisión debe adherirse al principio básico pacta sunt servanda.
委员会在关于这一主题的工作中，“条约必须”的基本原则。
Como dije al principio, probablemente no haya un mejor momento para encarar el estatuto futuro de Kosovo.
正如我在开始时所说的，处理科索沃的未来地位，或许没有最佳时机可言。
Por consiguiente, el Grupo de Estudio prefería referirse, no al "principio" sino al "objetivo" de la integración sistémica.
因此，研究组倾向于提交体系一致的“目标”而不是“原则”。
Es opinión del Pakistán que no hay alternativa al principio de libre determinación en el proceso de descolonización.
巴基斯坦相信，在非殖民化进程中不存在自决原则的变通原则。
El derecho al juez, principio general que rechaza toda forma de impunidad, tiene un alcance general y creciente.
向法官申诉的权利是一项排除任何形式的有罪不罚的一般原则，其范围很广，目前还在进一步扩大。
Recordó que ninguna de esas administraciones públicas se había considerado apropiada como base de comparación con arreglo al principio Noblemaire8.
它回顾，当时认为两国的公务员制度不适作诺贝尔梅耶参照方。
Las mujeres, que al principio se mostraron renuentes a emprender carreras no tradicionales, ahora se decantan cada vez más por ellas.
虽然妇女起初不愿意从事非传统职业，但目前正越来越受到这些职业的吸引。
La creación de puestos, una vez agotadas todas las posibilidades de redistribución, debería efectuarse conforme al principio de representación geográfica equitativa.
设立职位，一旦穷尽调整的所有可能性，则根据地区代表平衡原则进行。
La información debía ser clara, concisa, exacta y ajustarse al principio de que "el fondo es más importante que la forma".
披露该清楚、简洁、明确，并“实质重于形式”的原则。
Los fundadores trabajaron arduamente para abordar algunas de las cuestiones que enfrentamos hoy al aplicar los principios consagrados en la Carta.
创始国用其载入《宪章》的原则竭力处理一些我们今天面临的样问题。
Los temas prioritarios se deberían incluir en el programa del Consejo de Administración para su consideración al principio del período de sesiones.
优先项目列入理事会议程，以便得以在会议初期便对之进行审议。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
La técnica espejo es difícil al principio.
复述开始的时候使用是困难的。
No estaba dura como nos pareció al principio.
她倒像我们开始以为的那样梆硬。
Pareciáis la misma edad al principio, eh.
你们开始看着样大，嗯。
Se pasa por las obleas que deshicimos al principio.
首先裹上层碎饼干。
Le tomaron por loco al principio.
他们开始以为他疯了。
Bueno, al principio todo estaba bien.
这话假。开始是好的。
La mezcla que hicimos al principio.
刚才做好发酵的西。
Nadie está muy contento al principio.
开始谁愉快。”
Soy el que al principio no entendía, pero al final terminé comprendiendo.
我是那个开始听懂，但是后来能慢慢明白的。
No me atrevía a hablarle de eso al señor Beaurain al principio.
起先，有好长段时间我敢对博文先生吐露这些想法。
¿Quién es esa famosa Columbia que sale al principio de las películas?
电影开头那个著名的哥伦比亚公司是什么？
Y si al principio no les gustó, repetirlo puede empeorar las cosas.
而如果开始就喜欢，重复接触可能会让情况变得更糟。
El propio gobierno celebró al principio la consagración literaria de su héroe.
开始政府还颇为赞赏，认为他们的英雄终于奉献出部文艺作品了。
Helliot , por ejemplo, cuando viene aquí, pues al principio le costaba muchísimo abrirse.
比如，埃利奥特在刚来这里时，开始很难打开心扉。
Estaba agitadísimo; no identifiqué su voz, al principio.
他非常着急，开头我辨出是他的声音。
Como entrantes tenemos los mejillones que hemos preparado al principio y una ensalada.
作为头盘，我们有刚开始煮的贻贝和沙拉。
Mira que, nos pasó que, al principio a mí me daba mucho miedo llamarla.
是这样的，开始我很害怕给她打电话。
Porque por texto, al principio, nos llevábamos super bien y nos gustábamos sin vernos.
因为发短信的时候我们进展的很好，在见面的情况下互相都很喜欢。
Bueno, ya tenéis muchísimo más vocabulario que al principio de este vídeo.
好，你已经比在这个视频开始时懂了更多的词汇。
Además, al final, quienes podían charlar entre ellos se sentían más conectados que al principio.
此外，在最后，那些能够相互聊天的人的关系比刚开始更加紧密。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
个海难幸存者的故事 Relato de un náufrago 
工
的相反，事情很顺利地就解决了
“条约必须
像我们
西
市与狗
愉快
